Galaxy build-up in the first 1.5 Gyr of cosmic history: insights from the stellar mass function at z 4-9 from JWST NIRCam observations